[моё] Значение: The Sex Pistols – «God Save the Queen»
Формулировка песни «God Save the Queen» группы The Sex Pistols довольно двусмысленная.
Это не похоже, скажем, на трек 1986 года Pet Shop Boys «Opportunities», который более конкретно говорил об эпохе британской истории, в которую он был выпущен.
В этом случае Sex Pistols стремятся представить королевскую систему прогнившей в основе или даже с момента её зарождения.
Группа призывает своих соотечественников открыть глаза и более критически взглянуть на власть имущих, вместо того чтобы просто плыть по течению, «болея» за монархию.
На самом деле название этой песни, как вы, наверное, уже знаете, напрямую заимствовано из гимна Соединенного Королевства.
Но использование этой фразы в таком контексте - это высмеивание людей, подобных упомянутым выше, которые «любят королеву», одновременно игнорируя далеко не идеальные аспекты её системы.
God save the Queen!
She ain't no human being,
There's no future bagel
In England's dreaming
She ain't no human being,
There's no future bagel
In England's dreaming
Боже, храни королеву!
Она уже не человек,
Уже нет будущего
В мечтах англичан
Она уже не человек,
Уже нет будущего
В мечтах англичан
Отношение пожительных и отрицательных голосов: 2/0
