[моё] История одной локализации

Песня "Heartbreaker" была написана авторами Джеффом Гиллом и Клинтом Уэйдом.
Этот сингл стал хитом Пэт Бенатар, благодаря которому ее дебютный альбом стал платиновым. Это был третий сингл, выпущенный для ее дебютного альбома. Первые два, "I Need a Lover" и "If You Think You Know How to Love Me", не имели успеха, но "Heartbreaker" стал мгновенным хитом.
Так как авторы песни были англичанами, текст изначально изобиловал британскими выражениями и просторечиями, которые были бы чужды американскому слуху.
Поэтому они отдали песню Бенатар на доработку, и она переписала ее.
По ее словам, песня понравилась ей с первого прослушивания, и до сих пор остается одной из ее любимых.
Отношение пожительных и отрицательных голосов: 2/0