Фантагиро: Пещера Золотой Розы / Fantaghiro: The Cave of The Golden Rose (1992-1995)
Информация о мини-сериале
Название: Фантагиро: Пещера Золотой Розы
Ориг. название: Fantaghiro: The Cave of The Golden Rose
Год выхода: 1992
Кол-во сезонов: 1
Кол-во серий: 5х2
1й сезон: 5 фильмов в каждом 2 серии
Продолж. серии: ~90 минут
Стаус: Законче\закрыт
Жанр: сказка, фэнтези
Страна: Италия
Создатель: Ламберто Бава
Актёры: Alessandra Martines, Kim Rossi Stuart, Mario Adorf, Brigitte Nielsen
Описание:
По мотивам итальянских народных сказок. Когда-то очень давно было два королевства, которые постоянно враждовали и воевали. У короля одного из королевств не было сыновей, только три дочери: Катерина-Умница, Каролина-Красавица и самая младшая Фантагиро, маленькая сорвиголова. В отличие от своих сестер, которые были ленивыми и любили сидеть дома, Фантагиро была храброй и находчивой. Когда старшие сестры играли на музыкальных инструментах или рисовали, младшая принимала участие в серьезных дискуссиях и училась красноречию. Юная принцесса к тому же была сильным и мужественным воином. По совету своей наставницы – Белой Феи принцесса переодевается рыцарем и принимает вызов от молодого короля из вражеского королевства. Они должны проникнуть в пещеру золотой розы, которую охраняет чудовище. Если в пещеру войдет мужчина, чудовище прогонит его, если женщина – оно убьет ее. Теперь перед Фантагиро сложная задача – сохранить свое королевство и перехитрить короля... (vsetv.com)
Дополнительная информация: В этой раздаче присутствуют два перевода: одгоголосый и перевод от РенТВ, записанный с телевизора. Последний, вопреки распространенному заблуждению не является многоголосым - актеров всего двое. Да, в этом переводе Фантагиро окрестили Фантадивиной. Вероятно, авторы хотели чтобы имена трех сестер были созвучны, как и имена их женихов. Не совсем профессионально, но понять можно. Хочется верить, что ценителей это не отпугнет - сама озвучка очень хорошая.
Фильмы выложены полностью, нигде ничего не вырезалось. Эпизоды, пропущенные у РенТВ позаимствованы из одноголосого перевода. Дырки в одноголосом (их мало, но попадаются) закрыты кусочками итальянской дорожки.
Название: Фантагиро: Пещера Золотой Розы
Ориг. название: Fantaghiro: The Cave of The Golden Rose
Год выхода: 1992
Кол-во сезонов: 1
Кол-во серий: 5х2
1й сезон: 5 фильмов в каждом 2 серии
Продолж. серии: ~90 минут
Стаус: Законче\закрыт
Жанр: сказка, фэнтези
Страна: Италия
Создатель: Ламберто Бава
Актёры: Alessandra Martines, Kim Rossi Stuart, Mario Adorf, Brigitte Nielsen
Описание:
По мотивам итальянских народных сказок. Когда-то очень давно было два королевства, которые постоянно враждовали и воевали. У короля одного из королевств не было сыновей, только три дочери: Катерина-Умница, Каролина-Красавица и самая младшая Фантагиро, маленькая сорвиголова. В отличие от своих сестер, которые были ленивыми и любили сидеть дома, Фантагиро была храброй и находчивой. Когда старшие сестры играли на музыкальных инструментах или рисовали, младшая принимала участие в серьезных дискуссиях и училась красноречию. Юная принцесса к тому же была сильным и мужественным воином. По совету своей наставницы – Белой Феи принцесса переодевается рыцарем и принимает вызов от молодого короля из вражеского королевства. Они должны проникнуть в пещеру золотой розы, которую охраняет чудовище. Если в пещеру войдет мужчина, чудовище прогонит его, если женщина – оно убьет ее. Теперь перед Фантагиро сложная задача – сохранить свое королевство и перехитрить короля... (vsetv.com)
Дополнительная информация: В этой раздаче присутствуют два перевода: одгоголосый и перевод от РенТВ, записанный с телевизора. Последний, вопреки распространенному заблуждению не является многоголосым - актеров всего двое. Да, в этом переводе Фантагиро окрестили Фантадивиной. Вероятно, авторы хотели чтобы имена трех сестер были созвучны, как и имена их женихов. Не совсем профессионально, но понять можно. Хочется верить, что ценителей это не отпугнет - сама озвучка очень хорошая.
Фильмы выложены полностью, нигде ничего не вырезалось. Эпизоды, пропущенные у РенТВ позаимствованы из одноголосого перевода. Дырки в одноголосом (их мало, но попадаются) закрыты кусочками итальянской дорожки.
