[моё] [Путь праведника труден…]

   Ни для кого уже не секрет, что цитата из библии, сказанная Джулсом, была переработана самим Тарантино для более изящного и пафосного звучания. Если открыть ИЕЗЕКИИЛЬ главу 25, стих 17, то увидим мы там лишь небольшой кусочек цитаты Джулса.

   Как бы то ни было… фраза стала культовой донельзя. Её цитируют, её используют в названии статей и муз. групп, но в первую очередь, конечно, она ассоциируется с Сэмом Джексоном, который её и говорит.
   Она плотно въелась в его образ.

   И я был приятно удивлён, когда увидел её там, где не ожидал.

   В фильме «Первый мститель: Другая война» на псевдо-надгробии Ника Фьюри красуется надпись «Путь праведника… Иезекииль, 25:17», как приятная отсылка всем любителям бесподобного… криминального… чтива.)

Пока писал, подумал вот о чём... поинтересуюсь, а в какой озвучке вы смотрели "Криминальное чтиво"?