[моё] Музыка локаций: Нью-Йорк. #4
The Wombats – «Moving to New York»
Бодрый британский инди-рок, который обязательно привяжется после первого же прослушивания.
О самом городе здесь не сказано практически ничего, всего лишь одна строчка: «В общем, я переезжаю в Нью-Йорк».
And I don't know why I want to voice this out loud,
It's therapeutic somehow.
So I'm moving to New York
It's therapeutic somehow.
So I'm moving to New York
И я не знаю, почему я хочу прокричать это во весь голос.
В каком-то смысле это терапия.
В общем я переезжаю в Нью-Йорк,
В каком-то смысле это терапия.
В общем я переезжаю в Нью-Йорк,
Но важен контекст, в котором эти слова существуют: после паршивой недели, наполненной «ложью, обманом, выпивкой и проблемами со сном» герой решает воспользоваться своей персональной терапией – уехать в Нью-Йорк, подчеркивая, что этот переезд для него, как Рождество, наступившее раньше.
Причём песня основана на реальных событиях из жизни фронтмена группы Мэтью Мерфи, у которого были проблемы в отношениях с девушкой.
Барабанщик Дэн Хаггис объяснил Liverpool Echo 12 января 2007 года:
«Это было как-то связано с девушкой, с которой он встречался. Он столкнулся с ней в баре и увидел, как она целуется с другой девушкой! Она была норвежкой и немного сумасшедшей, поэтому он сказал, что хочет переехать в Нью-Йорк, чтобы отвлечься»
Отношение пожительных и отрицательных голосов: 1/0
