Поднимайте свои фонарики

Depeche Mode – “Don't Say You Love Me”

Дэйв Гаан сказал Зейну Лоу:

"Это очень похоже на Скотта Уокера. Для меня это прекрасная песня –фонарик*, но я люблю такие. Я имею в виду, это как фильм или что-то в этом роде. Мартин написал эту песню с Ричардом Батлером".

*Песня-фонарик — мой термин, в русском языке я такого не встречала, но в английском это понятие есть.

Torch songs - те самые песни, под которые люди на концертах машут своими фонариками. В основном это, конечно, любовные композиции.

So don't say you love me
'Cause you'll nеver love me

Поэтому не говори, что любишь меня,
Потому что ты никогда не полюбишь.

[моё] Поднимайте свои фонарики