youtube video for Значение: Brandy (You're a Fine Girl)

Все четыре участника группы Looking Glass являются выпускниками Университета Рутгерс, и в журнале для выпускников Рутгерса весной 2009 года была опубликована статья, посвященная этой песне и самой группе. В статье говорится следующее:

"Группа записывала песню семь раз, прежде чем добилась нужного результата. Песня "Brandy", основанная на имени школьной возлюбленной Эллиота Лури - Рэнди, рассказывает о музыканте, разрывающемся между любовью к морской жизни и любовью к буфетчице. Выпущенная в качестве B-стороны альбома "Don't It Make You Feel Good", песня не была замечена, как, впрочем, и A-сторона, пока Харв Мур, диджей из Вашингтона, не занялся ею как личным делом. После нескольких лет исполнения кавер-версий и своих оригиналов на вечеринках и в барах группа Looking Glass была подписана на Epic Records легендарным Клайвом Дэвисом."

The sailor said "Brandy, you're a fine girl" (you're a fine girl)
"What a good wife you would be" (such a fine girl)
"But my wife, my lover, my lady is the sea"

Моряк сказал: "Бренди, ты хорошая девушка", (ты хорошая девушка)
"Какой хорошей женой ты бы могла быть", (такая хорошая девушка)
"Но моя жена, моя возлюбленная, моя дама сердца — это море".

[моё] Значение: Brandy (You're a Fine Girl)