Недавно узнала кое-что интересное о слове "ипотека", и спешу поделиться с вами. Вопреки распространённому мнению, что ипотека - это просто кредит на жильё, её название имеет несколько... мрачное происхождение. 

Ипотека как понятие возникла ещё в Древней Греции, где суть была примерно та же, что и сейчас, но называлась она иначе.

Во Франции же вместо греческого названия использовали термин "mortgage". Это слово не прижилось во Франции, но стало популярным в англоязычных странах. Дословный перевод "mortgage" с французского - "смертельный залог" или "обещание до смерти". 

"Mort" означает "мертвый", а "gage" - "обещание". Согласитесь, звучит жутковато. Так что в следующий раз, когда будете думать об ипотеке, вспомните её истинное значение. :D