«酒、煙草、淫売婦、それは皆、人間恐怖を、たとい一時でも、まぎらす事の出来るずいぶんよい手段である。»• Чтение: Sake, tabako, inbaifu, sore wa mina, ningen kyōfu o, tatoe ichiji demo, magirasu koto no dekiru zuibun yoi shudan dearu. • Перевод: «Алкоголь, сигареты и блудницы — все это прекрасные средства, позволяющие хотя бы на время разогнать страх перед людьми». • Автор: Осаму Дадзай, из повести «Исповедь "неполноценного" человека» (人間失格).
​