• «酒、煙草、淫売婦、そういうものは、人間の恐怖を、一時的にまぎらす手段としては、なかなかいいものではあるまいか»
 • Ромадзи: Sake, tabako, inbaifu, sō iu mono wa, ningen no kyōfu o, ijitekini magirasu shudan to shite wa, nakanaka ii mono de wa arumai ka.
 • Перевод: «Алкоголь, сигареты, продажные женщины — разве всё это не отличные средства для того, чтобы хоть на время разогнать человеческий страх?»
 • Источник: Осаму Дазай, повесть «Исповедь "неполноценного" человека» (人間失格).