Одна неделя / One Week

а перевод можно узнать?

Профессиональный (двухголосый)

понравился, легко смотрится

Хорошее кино. Что я из него вынес:

1. Не всякая пауза при выборе важного решения является проявлением слабости.

2. В Канаде очень красиво.

3. Чем же всё-таки я бы занялся перед смертью??? Так и не придумал толком.)

А если серьёзно, то кино мне посоветовали, как альтернативу "Достучаться до небес". Сбивает конечно заунывный двухголосый перевод, но в целом очень прилично. Джошуа Джексон мало похож на байкера, да и на жалость он не давил. Выглядело всё так, будто он не умирать собрался, а менять обои. Но ведь бывают такие люди. Флегматичные донельзя. Кстати, фильм чем-то похож на ещё один фильм, "Yes, man". Так сказать, для самых ленивых, которых не проймешь историей про банкира. Получите историю про умирающего парня. И наконец-то начните жить по-настоящему.

В целом, хочется вас предупредить до просмотра. Привыкните к мысли, что это road movie, а от таких "дорожных" фильмов не надо ждать особого сюжета. Просто наслаждайтесь картинкой.

[cut=Цитаты из фильма]
[indent]***[/indent]
- Что бы ты сделала, если бы тебе осталось жить одну неделю ?
- Хмм… Наверное тоже самое, что и сейчас. (ответ счастливого человека)
[indent]***[/indent]
- Как понять любишь ты или нет ?
- Если спрашиваешь, значит, не любишь. (помните, где ещё была эта фраза? в "Клинике")
[indent]***[/indent]
- Ты знаешь, я никогда не ездил раньше на лошадях…
- Очевидно, что ты и не жил по-настоящему.
[indent]***[/indent][/cut]