Почему у тануки такие большие яйца?!
Про Тануки, японского ёкая-милашку, я рассказала здесь и здесь. Но читателя справедливо должен волновать вопрос. Причем тут вообще яйца? Ведь у настоящей енотовидной собаки они вполне себе, кхм, скромные.
Вообще, надо отдать японцам должное, они достаточно терпимы к такого рода юмору. Но дело не только в юморе. Сейчас расскажу, в чем тайна кроется!)
Как вы уже могли заметить, гениталии тануки, а именно тестикулы — традиционный символ удачи. Чем они больше, тем больше и удача соответственно. А удача эта, чаще всего, подразумевает именно денежный доход.
Почему денежный? Да потому, что кожа этой самой части у настоящей енотовидной собаки очень прочна и хорошо растягивается.
В городе Канадзава мастера оборачивали шарик золота в кусок кожи тануки и стучали по ней молотком для получения тонких золотых пластин. Говорили, что маленький кусочек кожи может растянуться до размеров 8 татами (то есть примерно 13,5кв.м.).
При всем этом, в японском языке словосочетания "шарик золота" (kin no tama) и "мужские яички" (kintama) созвучны.
Вот такие вот дела, народ.)
Отношение пожительных и отрицательных голосов: 2/0
