[моё] Значение: U2 – «With or Without You»
Проще всего интерпретировать «With or Without You» так, как будто она основана на проблемных романтических отношениях.
Адресат, по-видимому, возлюбленная вокалиста, с которой постоянно происходят ссоры, и он выражает что-то вроде смирения относительно вектора развития их романа.
Или, говоря иначе, он готов двигаться вперед «с ней или без» неё. В любом случае, он чувствует себя так, будто проклят.
Но настоящим конфликтом, который послужил основой для написания песни, была внутренняя борьба выбора между семьёй и карьерой.
Одна из наиболее заметных строк – «And you give yourself away» («И ты отдаёшь всю себя») – на самом деле призвана указать на отсутствие конфиденциальности, которому подвергались U2 в качестве цены за их известность.
Так что, я думаю, представленные повсюду параллели призваны показать, что рассказчик вынужден выбирать между двух зол, и он считает, что его домашняя и профессиональная жизнь одинаково пагубны.
«With or without you
With or without you
I can't live
With or without you»
With or without you
I can't live
With or without you»
«С тобой или без тебя...
С тобой или без тебя...
Я не могу жить
С тобой или без тебя...»
С тобой или без тебя...
Я не могу жить
С тобой или без тебя...»
Отношение пожительных и отрицательных голосов: 6/0
