[моё] Люди хорошие
Depeche Mode – “People Are Good”
Когда газета Expresso спросила Дэйва Гэхана, похожа ли эта песня на “People Are People”, он ответил:
"На самом деле, в каком-то смысле они обе говорят практически об одном и том же. За последние 40 лет мало что изменилось. Почему существует вся эта ненависть и весь этот страх? Вопрос всегда один и тот же. Но эта новая песня немного отличается, потому что нам показалось забавным сказать, что "люди хорошие", а затем добавить: "продолжайте обманывать себя". Эта фраза, "люди хорошие", повторяется много раз, и мы спрашиваем: а действительно ли люди хорошие?"
Keep telling myself
That people are good
Whisper it under my breath
So I don't forget
Keep fooling myself
That they do all they can
Sometimes they simply slip up
But it's not what they meant
Я продолжаю убеждать себя,
Что люди добры.
Я шепчу это себе под нос,
Чтобы не забывать.
Я продолжаю обманывать себя,
Что они делают всё, что могут.
Просто иногда они оступаются,
Хотя не хотят этого.
That people are good
Whisper it under my breath
So I don't forget
Keep fooling myself
That they do all they can
Sometimes they simply slip up
But it's not what they meant
Я продолжаю убеждать себя,
Что люди добры.
Я шепчу это себе под нос,
Чтобы не забывать.
Я продолжаю обманывать себя,
Что они делают всё, что могут.
Просто иногда они оступаются,
Хотя не хотят этого.
P.S. В этом альбоме есть песня, которую я разбирала ранее, но не могу о ней не упомянуть - “Before We Drown”. Прочитать разбор можно по ссылке.
Отношение пожительных и отрицательных голосов: 1/0
