Мы путаем ударения в фамилиях многих западных писателей, но, как окаывается, есть и обратный эффект.

Например, американцы часто путают ударение в фамилии Чехов, накладывая ударение на последний слог, что не соответствует правильному русскому произношению. 

Поэтому, например, они могут произносить фамилию Антона Павловича Чехова как "Чехόв". Вот так вот, где Иванόв, там и Чехόв :D

Это типичная ошибка, связанная с особенностями звучания в английском языке и отличиями в ударениях, она понятна, но тем не менее забавна.)