Подписаться
для оповещений:
RU
Вход / Регистрация
  • Аватар пользователя mikolaki
    • Покоритель форума
    17 лет12 июня 2009 в 13:32

    Сорвиголова / Daredevil (Режиссёрская Версия)

    Информация о файле:
    Качество: BDRip (Blu-ray Disc)
    Исходник: BRDisk 1080p
    Формат: AVI
    Видео кодек: XviD
    Аудио кодек: AC3
    Видео: 720x304, 23.976 fps, XviD build 50, ~1954 kbps avg ~0.37 bit/pixel
    Аудио#1: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~384.00 kbps avg[cut=Отличия режиссёрской версии]Дополнительная информация: Режиссёрская версия на 30 минут длиннее театральной. Добавлены/вырезаны/изменены некоторые сцены, выделена еще одна сюжетная линия. Смотрится как абсолютно другой фильм, более кровавый, более взрослый; театральная версия имеет возрастной рейтинг PG-13детям до 13 лет просмотр не желателен»), а режиссерская — R («лицам до 17 лет обязательно присутствие взрослого»).

    Отличия режиссёрской версии:
    * Вырезаны сцены с Отцом Стивеном и Мэттом Мердоком в будке для исповедей.
    * Вырезана любовная сцена с Электрой и Мэттом Мердоком.
    * Добавлена флешбек-сцена с юным Мэттом и его приемной матерью, известной по комиксам.
    * Больше сцен, показывающих жестокость Короля мафии, в т.ч. ломание хребтов двум собственным охранникам.
    * Добавлена сцена с прибытием Меченого в аэропорт и прохождением сквозь металлодетектор.
    * Расширена сцена драки Мэтта с Электрой на детской площадке.
    * Сцена драки в баре между Сорвиголовой и байкерами стала дольше и жестче.
    * Сцена с Уэсли и Франклином на приёме у Натчиосов заканчивается фразой Франклина: «what a dick» («вот ****»).
    * В сцене с Мэттом, вернувшимся с битвы в начале фильма, его показывают находящимся в своей квартире, заливающим соль Эпсома (сульфат магния) в воду своего гроба, и готовым лечь в него. Он начинает слышать шум и звуки из внешнего мира, видеть женщину на полу; он лежит в гробу, крышка которого закрывается.
    * Побочная сюжетная линия с обвиняемым в убийстве Данте Джексоном, которого защищают Мэтт Мердок и Франклин Нельсон.
    * Мэтт и Франклин проникают в квартиру Лизы Тазио, в убийстве которой подозревается Данте Джексон, и находят там улики.
    * Ночная сцена, в которой Франклин работает в офисе, пытаясь понять смысл улики, найденной в квартире Лизы, а Карен находит ответ.
    * Расширена сцена в морге с Беном Урихом и Кирби.
    * Больше сцен с Мэттом и Беном, обсуждающими личные вопросы.
    * Мэтт допрашивает коррумпированного офицера полиции, разбивая его машину на стоянке.
    * В сцене, в которой Меченый требует костюм, он говорит «I want a fucking costume» («я хочу этот сраный костюм») вместо «I want a bloody costume» («я хочу этот чертов костюм»).
    * Битва Меченого с Электрой длится дольше и заканчивается тем, что Меченый целует её, прежде чем кинуть на крышу соседнего здания.
    * Финальная битва Сорвиголовы с Королем мафии длится дольше и проходит брутальнее.
    * В финале Данте Джексон радуется своему оправданию, крепко обнимая Франклина на ступенях здания Суда; Мэтт идёт по церкви и видит отца Стивена после окончания полуденной службы.[/cut]

    Лайкнуть этот пост, увеличить его рейтинг
    Количество комментариев под постом, кликните сюда чтобы перейти к посту
    Количество просмотров у поста, кликните сюда чтобы перейти к посту
  • Комментарии
  • Аватар пользователя ApTeM
    • Активный участник
    17 лет13 июня 2009 в 11:35
    В фильме много моментов, где не переведено на русский язык. Так и должно быть?
    Лайкнуть этот пост, увеличить его рейтинг
  • Аватар пользователя Кравченко
    • Дома
    17 лет13 июня 2009 в 11:50
    ApTeM, Да, "режиссёрская версия" в заголовке прочитал? Вот поэтому и не озвучивали, работаю над субтитрами, скоро всё будет!
    Лайкнуть этот пост, увеличить его рейтинг
  • Аватар пользователя Кравченко
    • Дома
    17 лет13 июня 2009 в 13:31
    Не понимаю сценаристов или кто там кастрировал 1 версию сорвиголовы и лишил нас такого кайфа от просмотра фильма. Не зря весь интренет так "хорошо" отзывался о первой части, которую обрезали, посмотрев вчера режиссёрскую версию, сказал в конце фильма про себя "ахринеть". Вот это дейстительно афигенный фильм, столько жёстких моментов, боёв, очень порадовало, смориться действительно по другому, хотя и переваливает на 2 часа, но смотреть было интересно! Единсвтенное что разочаровало это наши переводчики, как всегда адаптируют текст под русского человека, при этом теряя весь смысл шуток, фраз, разговоров людей, нашлась бы хоть одна бы компания, которая занималась бы правильным переводом текста и дублированием, как например всем известный Дмитрий Пучков (Гоблин), было бы просто шикарно, фильм так же полон нецензурной речи, которую наши дубляторы адаптировали по свойму, за что им -1!
    В первый пост добавлен список всего-того, что есть в режиссёрской версии и чем собственно она отличаеться от театральной, за это все дружно говорим спасибо mikolaki, так же изменена ссылка на сабы, которые "немного" подкоректированы, для неозвученных моментов в фильме, кто качал сабы, перекачиваем, всем приятного просмотра!
    Лайкнуть этот пост, увеличить его рейтинг
  • Аватар пользователя mikolaki
    • Покоритель форума
    17 лет13 июня 2009 в 13:41
    • автор
    Кравченко, чтобы не разочаровывали переводчики надо учить английский ;)
    Лайкнуть этот пост, увеличить его рейтинг
  • Аватар пользователя Кравченко
    • Дома
    17 лет13 июня 2009 в 13:47
    mikolaki, Да ну, легче смотреть с сабами :) но всё же всем сабам предпочитаю дубляж, даже не качественный...
    Лайкнуть этот пост, увеличить его рейтинг
  • Аватар пользователя SergeyM
    • Абсолют
    16 лет17 сент. 2009 в 20:12
    Однако... Не знал, что в нешей сети люди сами делают субтитры. Кравченко, привет вам из прошлого, если вы это читаете, и респект за работу.

    Хоть я фильм и не смотрел.
    Лайкнуть этот пост, увеличить его рейтинг
Talkvio Engine 0.2.0-1538-gd9bcfa6
X
0.2.0-1538-gd9bcfa6