youtube video for Значение: Лора Брэниган – «Self Control»

Основная мысль «Self Control» Лоры Брэниган заключается в том, что рассказчица является жертвой давления со стороны общества.
По сути, то, как она ведёт себя в дневное время, не является истинным отражением того, кто она есть.
Только ночью её запреты отбрасываются на второй план.

I, I live among the creatures of the night
I haven't got the will to try and fight
Against a new tomorrow,
So I guess I'll just believe it
That tomorrow never comes.

Я, я живу среди ночных созданий,
У меня нет воли, чтобы попытаться и бороться
С завтрашним днем,
Поэтому думаю, я буду просто верить в то,
Что завтра никогда не наступит.

С другой стороны, можно взглянуть на эту песню, как на оду ночной жизни города.

Oh, the night is my world
City light painted girl
In the day nothing matters
It's the night time that flatters.

О, ночь — это мой мир,
Девушки в свете городских огней,
Днем ничто не имеет значения,
Это — ночь, время, которое льстит.

Более важным является тот факт, что в этой обстановке рассказчица способна свободно выражать себя. И в целом, это настолько отличается от её обычной жизни, что она сравнивает подобные переживания с фантазией. Получается, что её ночная жизнь - это не её реальная жизнь, а скорее бегство от неё.

Ссылка на навигационный пост со всеми разборами