[моё] Значение: Green Day – «Boulevard of Broken Dreams»
Начнем с того, что «Boulevard of Broken Dreams» - это песня об одиночестве.
Её интерпретировали по-разному, в том числе макрокосмически (макрокосмос – видение космоса, в котором часть отражает целое и наоборот), чтобы указать на грандиозную идею потери американской мечты.
Но её основной автор, Билли Джо Армстронг, сочинил её в то время, как он чувствовал себя одиноким, гуляя по Нью-Йорку.
Он решил включить её в «American Idiot», концептуальный альбом Green Day, потому что чувствовал, что она соответствует общим темам проекта - эскапизму и внутреннему конфликту личности.
Выражаясь иначе, мы можем предположить, что рассказчик выбрал свой собственный путь, который привёл к тому, что он начал «идти в одиночку».
Её интерпретировали по-разному, в том числе макрокосмически (макрокосмос – видение космоса, в котором часть отражает целое и наоборот), чтобы указать на грандиозную идею потери американской мечты.
Но её основной автор, Билли Джо Армстронг, сочинил её в то время, как он чувствовал себя одиноким, гуляя по Нью-Йорку.
Он решил включить её в «American Idiot», концептуальный альбом Green Day, потому что чувствовал, что она соответствует общим темам проекта - эскапизму и внутреннему конфликту личности.
Выражаясь иначе, мы можем предположить, что рассказчик выбрал свой собственный путь, который привёл к тому, что он начал «идти в одиночку».
I walk a lonely road,
The only one that I have ever known.
Don't know where it goes,
But it's home to me and I walk alone.
The only one that I have ever known.
Don't know where it goes,
But it's home to me and I walk alone.
По этому пути
Один иду, а где ещё идти?
В край любой веди -
Дом мой будет там, ведь я один.
Один иду, а где ещё идти?
В край любой веди -
Дом мой будет там, ведь я один.
И это путешествие было бы результатом его попытки убежать от чего-то, что мы в большинстве случаев можем назвать как неудовлетворительную жизнь в погоне за своими мечтами.
Но по пути, вдобавок к тому, что они (мечты) «сломаны», то есть не сбываются так, как хотелось бы, он также обнаруживает, что страдает от мучительного одиночества. И именно этот последний аспект отсылает к этому персонажу, по словам Армстронга, «сражающемуся со своими собственными внутренними демонами».
Но по пути, вдобавок к тому, что они (мечты) «сломаны», то есть не сбываются так, как хотелось бы, он также обнаруживает, что страдает от мучительного одиночества. И именно этот последний аспект отсылает к этому персонажу, по словам Армстронга, «сражающемуся со своими собственными внутренними демонами».
I walk this empty street
On the Boulevard of Broken Dreams,
Where the city sleeps
and I'm the only one and I walk alone.
On the Boulevard of Broken Dreams,
Where the city sleeps
and I'm the only one and I walk alone.
Нет людей нигде,
Пуст бульвар Сломанных мечт
От дневных рутин.
Ночью город спит, и я один.
Пуст бульвар Сломанных мечт
От дневных рутин.
Ночью город спит, и я один.
Отношение пожительных и отрицательных голосов: 2/0
