- Начало было тупейшее, но почему-то я досмотрел до конца =)
п.с. Раза 2 было действительно смешно(вроде) =)Лайкнуть этот пост, увеличить его рейтинг - не знаю... Я ржал откровенно и часто! Наверняка, в стандартном переводе может быть это все выглядело так же, как и фильмы "Два нуля" и "Адский небоскреб", т.е вроде смешно, а вроде и тупо! НО Данный фильм был переведен с участием Андрея Бочарова, который внес в фильм более юморной колорит с добавлением правильной интонации и известными в нешироких кругах фразами с Упячки, а так же другими ЕГО смешными словечками! Все это заставило меня посмотреть до конца фильм и понять, что по сути сам сюжет в восторг не вводит. Но это не главное в этом фильме. Больше меня загнало в ступор как режиссеры сделали Париж пустым...
Перед просмотром рекомендую набрать пива и массовки в виде друзей или знакомых. Люди с хорошо развитым чувством юмора фильм оценят!)
Оценка 7+Лайкнуть этот пост, увеличить его рейтинг - Про юмор....там большая часть шуток - "абышто", т.е. какие-то тупые.. Я смотрел в норм переводе и ещё раз скажу - фильм понравился, но хз почему =)Лайкнуть этот пост, увеличить его рейтинг
- Naruto / Наруто (2002-2011)
- Звездные Врата / Star Gate
- За Гранью / Fringe (2008-2011)
- Как я встретил вашу маму / How I Met Your Mother (2005-2012)
- Премьер-министр РБ заставит всех выполнить прогноз развития
- Сержант Билко / Sgt. Bilko
- Пастырь / Priest
- Быстрее пули / Faster
- NBA (2010 - 2011)
- This is Хорошо
- Зайцев+1
- Пирамммида
- Лесные пожары в Лос-Анджелесе: объявлен режим чрезвычайной ситуации и эвакуация жителей
- Попробуй придумать лучше?
- Анализатор постов [фидбек]
- Скучаю по лету: розы с Электросилы
- Гламурно шить не запретишь 🪡
- Мне пришёл казан на 5 литров😎
- Знакомьтесь, золотой тигр
- Гуляния Колбасы.
Комментарии
Старые
Список
Похожие посты