- Начало было тупейшее, но почему-то я досмотрел до конца =)
п.с. Раза 2 было действительно смешно(вроде) =)Лайкнуть этот пост, увеличить его рейтинг - не знаю... Я ржал откровенно и часто! Наверняка, в стандартном переводе может быть это все выглядело так же, как и фильмы "Два нуля" и "Адский небоскреб", т.е вроде смешно, а вроде и тупо! НО Данный фильм был переведен с участием Андрея Бочарова, который внес в фильм более юморной колорит с добавлением правильной интонации и известными в нешироких кругах фразами с Упячки, а так же другими ЕГО смешными словечками! Все это заставило меня посмотреть до конца фильм и понять, что по сути сам сюжет в восторг не вводит. Но это не главное в этом фильме. Больше меня загнало в ступор как режиссеры сделали Париж пустым...
Перед просмотром рекомендую набрать пива и массовки в виде друзей или знакомых. Люди с хорошо развитым чувством юмора фильм оценят!)
Оценка 7+Лайкнуть этот пост, увеличить его рейтинг - Про юмор....там большая часть шуток - "абышто", т.е. какие-то тупые.. Я смотрел в норм переводе и ещё раз скажу - фильм понравился, но хз почему =)Лайкнуть этот пост, увеличить его рейтинг
- Пиджак / The Jacket
- Прожекторперисхилтон (2008 - 2012)
- За Гранью / Fringe (2008-2011)
- Универ (2008-2011)
- Аватар / Avatar
- Спартак: Кровь и песок / Spartacus: Blood and Sand
- Белый воротничок / White collar (2009-2012)
- Невероятный Халк / The Incredible Hulk
- Меняющие реальность / The Adjustment Bureau
- Человеческая многоножка / The Human Centipede (First Sequence)
- Неадекватные люди
- Bulletstorm
- +100500
- Омичка воспользовалась багом на сайте маркетплейса и бесплатно получила товары на 1,7 млн рублей.
- Я бы вас пожалела...
- А если снова купить обычный будильник?
- Голос нашего угара: как DL Studio переписала «Гарри Поттера» и «Сумерки» под отечественные реалии.
- ❤️АннаМария❤️
- От А до Ф :)
- Очередной переход на еще более умные модели [фидбек]
Комментарии
Старые
Список
Похожие посты