Этимологически слово «мошенник» обозначает то же самое, что и карманник. 

Но дело в том, что жители Древней Руси не знали тюркского слова карман – деньги носили в сумках или кошельках, которые назывались мошна (мошьна).

 От этого слова и произошло хорошо известное каждому слово «мошенник».

Другими словами, это специалист по краже из мошон. Так это слово вошло в речь и живет по сей день, хотя сама мошна уже вышла из обихода. :)