Одно из не слишком романтичных народных имён водосбора связано с легендой.

Произошло это во французской деревне. Жили-были муж с женою. Супруга была очень скандальна и сварлива, докучала мужу своим недовольством и придирками. Не выдержал он и решил уйти от докучливой жёнушки. Но на самом деле она любила своего мужчину и очень боялась его потерять. Она обратилась к людям за советом и помощью. Нашёлся человек, который пожалел раскаявшуюся женщину. И дал ей тонкий совет: «Завари чай из цветков водосбора и как только тебе захочется повздорить, набери в рот чудодейственный настой и не глотай до тех пор, пока не станет на душе спокойно». Жёнушка послушалась мудрого совета и воцарился мир и любовь в семье. А французы стали аквилегию называть травой сварливой бабы

Однако, в США она признана символом женской супружеской измены. И если муж от жены получил букет из водосбора, возможно это намёк на её неверность. 😁