[моё] Новый подход в переводе моих метал-песен

Исследую новый подход в переводе своих песен. Раньше мне было очень тяжело ориентироваться одновременно на английскую и русскую аудиторию. Мог сделать песню только на русском или на английском. Но сейчас современные технологии нейронок позволяют делать полную адаптацию в двух версия.

Для начала моя песня на русском:

Теперь литературная версия на английском которая вышла:

Инструментально полностью идентичная адаптация, есть небольшая разница в мелодике вокала, изменения в композиции минимальные).

Вот такая хрень у меня  😠

Ну, это ютубовская хрень(

Ну это вообще огонь идея 😁

вокал бы погромче, на мой взгляд, а так приколдес