Продаются детские ботиночки или нет?
Однажды Хемингуэй поспорил, что способен написать рассказ из 6 слов, способный растрогать любого…
…и не написал его. Потому что никакого спора не было.
В оригинале рассказ от якобы Хемингуэя звучит так: «For sale: baby shoes, never worn» («Продаются детские ботиночки. Неношеные»).
А на самом деле было вот что:
В 1917 году нью-йоркский репортер Уильям Кейн набросал черновик очерка об убитой горем женщине, которая потеряла ребенка. Кейн думал над заголовком и вдруг его осенило: «Little Shoes, Never Worn». В его версии ботиночки не продают, а дарят, что давало матери некоторое утешение — хотя бы кому-то обувь точно пригодится.
Ближе к концу века историю подхватили авторы книг по литературному мастерству, и наконец легенду об авторстве Хемингуэя поддержал фантаст Артур Кларк.
Такие вот дела :)
Отношение пожительных и отрицательных голосов: 1/0
