Первоначальный дизайн Пикачу планировалось изменить в Северной Америке
Североамериканское подразделение Nintendo действительно планировало изменить дизайн Пикачу из «Покемонов», добавив ему большую женскую грудь. Об этом рассказал генеральный директор японской ветви Nintendo Сатору Ивата в комментарии Game Freak.
Информация ранее уже появлялась в сети — о желании офиса в США изменить дизайн Пикачу еще в 2018 году рассказал Цунезаку Ишихара, глава The Pokemon Company. Однако эта история не привлекла много внимания фанатов — тогда фразу о большой груди у покемона списали на неправильный перевод из-за того, что слово muna может переводиться как «грудная клетка», «женская грудь» или «сердце».
На самом деле Ишихара действительно использовал слово в значении «большая женская грудь». Произошло это, когда «Покемонов» пытались локализовать для выхода на другие рынки. В США представители компании предложили немного изменить дизайн Пикачу, чтобы покемон больше привлекал местную аудиторию. Легендарного героя предлагали превратить в существо вроде тигра с большой женской грудью. По мнению Ишихары, он походил на «девушек, которые косплеят Пикачу на фестивалях». Однако такой дизайн не понравился создателям «Покемонов», и от него было решено отказаться. При этом Game Freak нашли упоминание другого варианта Пикачу — в виде огромного мускулистого монстра. Но и эта версия японской Nintendo в итоге не понравилась.
