Heoibikuni - служанка для оправдания "пуков"
От женщин же ожидалось, что они не будут издавать ни единого неприличного
звука, будут некими неземными "феями", питающимися лепестками роз и какающими радужными шариками. Меж тем пища японцев, особенно осенью, к этому не располагала. Например, жареный сладкий картофель почти у всех людей вызывает метеоризм.
Если благородная молодая женщина пускала газы перед покупателем в магазине своих родителей или перед будущим мужем, то это был ужасный позор. Существует история о том, что одна знатная девушка, пукнувшая перед гостями, попыталась покончить жизнь самоубийством.Поэтому девушки побогаче нанимали себе служанку хойбикуни.
Дословно хойбикуни переводится как «монахиня, которая отвечает за пуки». Это женщина в летах, ушедшая из буддийского монастыря. Она прислуживала своей госпоже в качестве компаньонки, фрейлины или сопровождающей, но главная ее роль была другая. Она обязательно сопровождала свою хозяйку в гостях, на праздниках, при встрече с нареченным женихом, и как только слышала, что у девушки урчит в животе или она пукнула, то должна была быстрее, чем кто-то что-то успеет подумать, воскликнуть «Ой, это я сделала!».
Все могли знать, кто на самом деле испортил воздух, но пока кто-то брал на себя вину, «благородная дева» была вне подозрений. Девушки попроще могли пригласить временную хойбикуни единоразово на помолвку, например, чтобы подстраховаться в самый важный день своей жизни.
