В одной крайне малоизвестной книге мне попалось выражение:
Где щёчка - там и булочка.
​В контексте "аппетит приходит во время еды", в приличном обществе вроде бы допустимом.

При этом, стоит эту таинственную формулу произнести в диалоге с кем-то в том же (либо ещё более нейтральном) контексте - и собеседника/цу начинает тихо трясти. Предположительно, от хихиканья.

Я, наверное, читал не те книги и не выкупил отсылку. И пользуюсь ей без понимания. Как последний дурень.
Где-то в масс-медиа / поп-культуре / вообще в сколь-либо распространённых источниках это выражение разве использовалось?
Чего собеседников моих так трясёт от этого оборота?!