Угадай! Как произносится слово GHOTI?
Как читается английское слово ghoti? Нет, не готи, не гхоти, не готай и ничего даже не близкое к этому! Сдаетесь? Открывайте спойлер. :D
Штош, раз уж открыли, давайте разберёмся с самого начала, как читается слово ghoti, откуда оно взялось и почему это мем. (да, это мем)
Всё началось с шутки, что английский язык — тот ещё ребус. Кого-то осенило: если писать слова по логике их произношения, можно прийти к полному хаосу. Так появился термин ghoti fish, который на первый взгляд выглядит как странная ошибка, а на деле — хитроумная игра слов.
Как читается ghoti? Читается как «фиш»! Не верите? Готовьтесь, сейчас будет фокус!
Gh — читается как f (в слове enough — «инаф»).
O — как i (в слове women — «вимен»).
Ti — как sh (в слове nation — «нейшн»).
Вот вам и доказательство, что ghoti читается как fish!
В переводе ghoti — это то же, что и «рыба», но на деле — одна из самых известных лингвистических уловок. Слово вошло в мем-культуру как символ абсурдности английского правописания.
В общем, если захотите блеснуть эрудицией, спросите у друзей: как читается слово ghoti? и наслаждайтесь их замешательством. А потом объясните и наслаждайтесь! Вот вам мемасик! :3
Показать спойлер
Отношение пожительных и отрицательных голосов: 8/0
